اگر می‌خواهید "خاکستر سارایوو" را به خاطر "سارایوو"اش بخوانید کمی دست نگه دارید. "خاکستر سارایوو" به اندازه همان "خاکستر"ش به سارایوو ربط دارد و با وجود درج عبارت "داستان عشقی...
امروز یازدهم جولای است؛ احتمالاً یک روز معمولی برای خیلی‌ها در خیلی از نقاط جهان. بیست‌و‌هفت سال پیش هم احتمالاً برای خیلی‌ها در خیلی از نقاط جهان یک روز معمولی...
تقریباً همه ما مستقیم یا غیرمستقیم سروکارمان به مردمان همسایگان شرقی‌مان، افغانستان، افتاده است و احتمالاً هرکداممان نیز تجربه متفاوتی از اینمواجهه داشته‌ایم. اما به گمانم در یک چیز اتفاق...
منطقه بالکان با وجود اشتراکات فرهنگی فراوانی که میان ما و ساکنین آن وجود دارد، برای اکثر ما ایرانی‌ها منطقه‌ای ناشناخته است. آنهایی که اهل سیاست‌اند بالکان را با مارشال...
فکر کنم بهترین توصیف دربارۀ این کتاب را همسرم نوشته است که آن را عیناً در اینجا نقل می‌کنم. «در سرزمین مردمان نجیب» نامی است که یک اروپایی، برای کتابش...
چندباری به صورت گروهی و خصوصی زبان بوسنیایی را برای علاقه مندان تدریس کرده بودم و طرح درس و جزوات زیادی در این باره داشتم اما هیچگاه به طور جدی...
برای منی که سال هایِ سال کارم ترجمه اخبار و مطالب مرتبط با جنگ بوسنی بوده است، تصورش هم سخت بود که در روند ترجمه یک کتاب با موضوعی مشابه...
«لبخند من انتقام من است» اولین کتابی است که ترجمه کردم. داستان انتخاب این کتاب برای ترجمه البته داستانی طولانی است. اما هرچه بود با لطف مهدی حیدری عزیز و...
کشتار سربرنیتسا به قتل بیش از ۸هزار مرد و پسر از ساکنان بوسنیایی شهر مسلمان‌نشین سربرنیتسا (در بوسنی و هرزگووین امروزی) توسط ارتش جمهوری صرب بوسنی گفته می‌شود. این کشتار،...
